Acts Part 4: It Is For Us (Chinese/English)

Chapter 1: 8

使徒行传 第1章第8节

8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

8但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

It Is For Us

这是给我们的

This is surely one of the most amazing promises in the whole bible, but so often we think that it was a special anointing that was just for the disciples, it applied for them, but it doesn’t apply to us.. now.

这无疑是整本圣经中最令人惊奇的应许之一，但我们常常认为这是只为门徒的特别恩膏，它适用于他们，但不适用于我们……现在。

But it is truly for us, it for us right here, and now, in the 21st century.

但它确实适合我们，适合我们，就在 21 世纪的此时此地。

The promise still rings true, the same dynamic power that was given to the disciples back in first century Palestine is still available to us, right here and right now.

应许仍然是真实的， 赐给一世纪巴勒斯坦门徒的同样的动力仍然可供我们使用，就在此时此地。

The promise of power is the same and the commission to reach the world is still the same, some of you will witness in your own backyard, some further afield and some go to the uttermost ends of the earth, wherever you share the gospel, the urgency still stands.

能力的应许是一样的，传扬世界的使命也是一样的，你们有些人会在自家后院作见证，有些人会在更远的地方作见证，有些人会去地极，无论你在哪里分享福音， 紧迫感依然存在。

The call to be his witnesses is still the same, you have the Living holy spirit inside of you.

成为他的见证人的呼召仍然是一样的，你里面有活着的圣灵。

Are you being a witness for him, wherever you are?

无论你身在何处，你都在为他作见证吗？

God bless you

上帝祝福你