Battle Station Prayer Letter For Chinese Church Nanjing April 2024 (Chinese/English)

2 Thessalonians 3:1-5 -Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may speed ahead and be honored, as happened among you, 2 and that we may be delivered from wicked and evil men. For not all have faith. 3 But the Lord is faithful. He will establish you and guard you against the evil one. 4 And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command. 5 May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

帖撒罗尼迦后书 3：1-5- 弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样， 2也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。 3但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

Thank you so much for your prayers.

非常感谢你们的祷告。

Spring is here in Nanjing; the flowers are out, and winter is forgotten.

春天来到南京，花儿开放，冬天已经过去了。

Here we are continuing to serve God, we need your prayers so much.

我们在这里继续服侍神，非常需要你们的祷告。

Please pray as I serve God through my teaching, although we have lost several students, including losing four from five from Saturday afternoon’s class. We have one student, who has returned after five years, please pray for these students and their parents, that we would be able to reach them with the gospel. Please pray God would bring those students he wants to come.

请为我祷告，祷告我通过教学服侍神，虽然我们失去了几位学生，包括周六下午班的5位中失去了4位。我们有一位学生，五年后回来了。请为这些学生及其父母祷告，愿我们能够用福音触及他们。请祷告神会带领那些他希望来的学生。

In China, there are many people with anxiety, depression and insomnia, they suffer in silence, many are on tablets, some commit suicide. My wife feels deeply called to these people and recently she has been able to reach out to many, one or two have come to faith, pray especially for two ladies, both with the initial S.

在中国，有许多人感到焦虑、抑郁和失眠，他们默默地受苦，许多人在吃药，有些人自杀。我的妻子深感被召唤去接触这些人，最近她已经能够接触到许多人，其中有两个已经信主，特别为两位姓S的女士祷告。

Pray for a lady in our church whose son had to have his spleen removed due to an accident with an electric bike, he is now back at school, but keep the whole family in Prayer.

请为我们教会中一位女士的儿子祷告，他因为电动自行车事故受伤而不得不切除脾脏。现在他已经回到学校，但请继续为整个家庭祷告。

Please pray for F- a girl in our church, who lost her father. Now she is worshipping ghosts. Please pray for the breaking of all bondages in this girl’s life and that she would truly repent and trust in Christ.

请为F祷告，她是我们教会中的一个女孩，失去了她的父亲。现在她在拜鬼。请为这个女孩生命中所有的捆绑被打破而祷告，愿她真正悔改并信靠基督。

Continue to lift up our daughter, she still has pain in a most sensitive area. continue to pray for God’s call on her life.

继续为我们的女儿祷告，她在最敏感的部位仍然感到疼痛。请继续为她的生命中神的呼召祷告。

Pray for P -a young man, new in the faith, that he will continue to grow, he made a confession of faith in Christ, but is in a very difficult situation (Army).

为P祷告，一个信仰上的年轻人，愿他继续成长，他承认了对基督的信仰，但处在一个非常困难的情况。（军队）