Every Day Is Thanksgiving Day (Chinese/English)

Thanksgiving Devotion
感恩节敬拜

Every Day Is Thanksgiving Every Day
每天都是充满感恩的一天

18 In every thing give thanks: for this Thanksgiving Devotion
感恩节敬拜

Every Day Is Thanksgiving Day
每天都是充满感恩的一天

18 In e is the will of God in Christ Jesus concerning you.
在每件事上献出感恩，因这是神在耶稣基督里关于你的意愿。

It’s Thanksgiving Day in the USA soon, a time for giving thanks for all of God’s blessings to us. Most of the rest of the world, does not celebrate this holiday, some do.
很快就是美国的感恩节了，这是关于所有神对我们的祝福，献出感恩的时间，在世界上的其他地方，除了有一些人会这么做，其他人并不会庆祝这个节日。

It’s not just a good idea to give thanks to God, it’s a command of God. In fact it’s his will for us to give thanks, it’s not an option for us.
对神表达感恩，并不仅仅是一个好的想法，他是神的命令。事实上对我们来说献出感恩是他的意愿，而不是给予我们的选择权。

God wants the church and us as individuals to give him thanks, we give thanks when we receive something from someone and we have received so much from the Lord, just look at the verses in Ephesians 1:3-14, to see what you have received from Him.
神希望我们和教会作为单独的个体，为他献出感恩。当我们从一些人那里接受一些东西的时候，我们就会表达感激，而我们已经从主那里接受了如此之多，只要看一看以弗所书一章3~14节的相关经文，就知道我们从他那里得到了什么。

Every good and perfect gift is from the father of lights:
各样美好的全备的赏赐都来自众光之父

James 1:17
雅各书，一章17节

17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的，在他并没有改变，也没有转动的影儿

If the gifts, we receive from God are so good and perfect, how much more should we give thanks for them.
如果我们从父神那里接受的恩赐是美善的和全备的，我们就该把所有的感恩给他。

Not only should we give thanks for everything God has given us, but we should thank Him every day for all his good and perfect gifts.
我们不仅应当感恩神所赐予我们的一切，我们还应当每天感激他所有美好和全备的恩赐。

Thanking God is one of the best practices, that we can have, make every day Thanksgiving Day.
感恩神是最好的习练之一，我们每天都可以有，并且创造感恩的一天。

In America, they have a big table filled with many dishes, think of every dish on that table, as a gift from God, the table is filled with so many dishes, every day God fills our table with so many good things, let us thank Him everyday for everything and make every moment and every day:
在美国人们会在一张大桌子上摆满盘子。想想那张桌子上的每道菜，那是来自神的恩赐，桌子上布满了各种盘子。每天神都会用如此多美好的事情摆满我们的餐桌，让我们为每件事，为每天的每时每刻感恩他。

Thanksgiving Time
Think of all the blessings, God has given you, if you need to, write them down.
感恩的时刻
思考所有神给予你的祝福，如果有必要你可以把他们记下来

Are you thanking God, for everything He is giving you?
Let us finish with one of the greatest psalms:
你为神赐予你的每件事感恩神了吗？让我们以最伟大的诗篇之一作为结尾

Psalm 100
诗篇100章

100 Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
普天下当向耶和华欢呼，你们当乐意侍奉耶和华，当来向他歌唱

3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him and bless his name.
你当晓得耶和华是神，我们是他造的，也是属他的，我们是他的民，也是他草场的羊。当称谢进入他的门，当赞美进入他的院，当感谢他称颂他的名。

5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
因为耶和华本为善，他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。

God bless you
愿神祝福你