Everyday And Unending Praise (Chinese/English)

ISAIAH 35

Everyday And Unending Praise-Part 1 

每一天不止息的赞美 以赛亚35

3 Strengthen ye the weak hands and confirm the feeble knees.

你们要使虚弱的手坚壮，无力的膝稳固

4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.

对胆怯的人说，你们要刚强，不要惧怕。看哪，你们的神必来报仇，必来施行极大的报应；他必来拯救你们。

Are you downcast believer?

你是一个沮丧的信徒吗？

Personally, I suffer from slight depression at times or the Elijah syndrome as I call it.

就我个人而言，我有时遭受着轻微的抑郁，我称它为以利亚综合症

Promises like this, make us get up and back into the fight.

这样的应许，使我们站起来重新战斗

Sometimes I have very weak hands and I tremble at the knees, but we are told to strengthen both of them, we have to do it ourselves, no one can do it for us. Your pastor and your Christian friends can encourage you as much as they want. But it is up to you, and indeed you can rely on God and his promises, because when you lean on Him, He will never let you fall.

有时，我手很无力，我的膝盖会颤抖，但我们被告知要坚强我们的手和腿，我们必须自己去做，没有人能代替我们做。你的牧师和你的基督徒朋友可以尽可能多地鼓励你。但这取决于你，你确实能倚靠上帝和他的应许，因为当你倚靠他时，他将永远不会让你跌倒。

Are you afraid? This world is downright scary sometimes and one of the biggest tools in the devil’s armour is fear.   But God says, that we are not to be fearful, in any situation, whatever situation you are in, God sees it, the children of Israel got into some very bad places and they cried out to the Lord and He rescued them.

你害怕吗？这个世界有时是非常可怕的，而魔鬼盔甲中最大的工具之一就是让我们恐惧。但神说，在任何情况下，无论你处境如何，不要害怕，上帝到了，以色列的孩子们陷入了非常糟糕的境地时，他们大声呼求耶和华，神就拯救了他们。

So, it’s time to stand up straight and have your hands full of the sword of the Spirit, weak hands are not able to handle a sword or put the armor of God on.

所以，是时候站起来，让你的双手拿起圣灵的宝剑，软弱的手是不能拿住剑，也不能穿戴上神的盔甲。

God will come and help you downtrodden Christian, but He will not and cannot accept invitations to pity parties.

神要来帮助你们这些受压迫的基督徒，但他不会也不能接受自怨自艾人的邀请。

Stand up straight Christian and look up and forward.

站稳了，基督徒，抬头继续向前

God bless you.

上帝祝福你

Everyday And Unending Praise Part 2

每天不止息的赞美 第二部分

Psalm 145

诗篇145

1 I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

我的神我的王啊，我要尊崇你；我要永永远远称颂你的名！

2 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.2

我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名！

We often wonder what we will be doing in Heaven?

我们常常想知道我们在天堂会做什么？

Well, the correct answer is although, we will know and recognize each other, our main focus will be the praise of the Father and of the Lord Jesus.

正确的答案是，虽然我们会知道并认出彼此，但我们主要焦点是赞美天父和我们的主耶稣。

David was already in heavenly mode as he penned this Psalm. We would do well to echo his words.

大卫书写这首赞美诗时，他已经沉浸在天国里了。我们要好好做去回应他的话语。

Why wait till Heaven to praise God, when we can do it right now.

既然我们现在就可以赞美，为什么要等到天堂才赞美呢？

The time to praise God is right now. David had a great view of praising God.

现在就是赞美上帝的时候…大卫非常赞美上帝。

He said it should be continuous and daily, believe me, you will never run out of things to praise God for.

他说应该每天持续不断的赞美，相信我，你们将永远不会没有可赞美上帝的东西。

So, start praising God today- don’t delay.

所，今天就开始赞美神吧，不要耽延。

God Bless,

上帝保佑