God Thinks About You -Yes YOU! (Chinese/English)

PSALM 40:17-But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.

诗篇40:17但我是困苦穷乏的，主仍顾念我。你是帮助我的，搭救我的。神啊，求你不要耽延。

God Thinks About You. Yes YOU!

神在想着你..对，就是你！

This is my favorite Psalm -the Lord spoke to me very early in my Christian life from it and I have loved it ever since.

这是我最喜爱的诗篇之一..在我的基督徒生活中，主很早就借此诗篇告诉我，自此我就非常喜爱它。

This verse says so much, it is a real comfort to us. We are like the author: poor, needy and helpless in spiritual terms.

这节经文说了很多，这对我是真的安慰。我们就像作者：贫困，穷乏，在灵魂层面无助。

The key word is YET. So often in the Bible, we see many servants of God, such as Elijah and David really discouraged. Job says though he would slay me, yet would I trust in HIM. We may despair, yet we trust in HIM. Amen.

关键词是仍然。在圣经中我们常常看到，神的许多仆人，诸如以利亚和大卫经历真的挫折。约伯说尽管他会杀了我，然而我仍信任他。我们会绝望，我们仍信任他..阿们。

Whatever you are feeling, you have to focus on this: the Lord is thinking on you. His thoughts towards you are more than the sand of the sea, your name is gravened on the palms of his hands. Whatever your situation, or however bad you feel. YET, the Lord is thinking about you.

无论你感受如何，你都必须专注于一点：主在想着你。他对你的思想超过海中之沙，你的名字铭刻在他的手中。无论你的境况如何，或你的感受多么糟糕..主仍在想着你。

We can call on God, our help and deliver. It is personal. God is my help my deliver! He is not some distant God, who does not come to us.

我们可以呼求上帝，呼求我们的帮助和搭救。这是个人的。神是我的帮助者我的搭救者！他不是某些遥远而无法企及的神。

Let us pray for deliverance from every situation; when in trouble pray the final part of the prayer. Come quickly oh my God.. come and deliver me.

我们祈祷搭救我们的每种境况；在遭遇麻烦时在祷告的最后部分祈祷。快来吧我的神..来搭救我。

Remember God thinks about you. We need to think more about God and to know that He is our God. HE is my God.

要记得神在想着你，我们需要多思考神，知道他是我们的神..他是我的神。

Is He your God?

他是你的神吗？

God bless you,

愿神祝福你