He Hears Because He Knows Our Pain (Chinese/English)

Psalm 22:24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

诗篇 22:24 因为他没有藐视、憎恶受苦之人的苦难； 他也没有向他掩面； 但当他向他呼求时，他就听见了。

He Hears Because He Knows Our Pain

他听到是因他了解我们的痛苦。

This psalm is called the suffering servant psalm. It is probably the greatest prophecy about the death of our beloved Savior.

这节诗篇被称作痛苦的仆人诗篇。它也许是关于我们所深爱的救主之死的最重要的预言。

Please read it and find all the prophecies about our Savior.

请阅读并找到关于我们救主的所有预言。

What a verse we have in verse 24.

我们在24节看到了多么美妙的诗句啊

Jesus is our high priest He is the one who completely understands whatever trial, we are going through.

耶稣是我们的大祭司，他是完全理解我们正在经历的任何考验的人。

In the book of Hebrews chapter 2:14-17 we have these words -Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; 15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. Wherefore in all things it behooved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

在希伯来书2章14节中，我们有这样的话：因为儿女是血肉之躯的份，他自己也同样分担了血肉之躯;借着死亡，他可以毁灭那拥有死亡权柄的人，即魔鬼;
并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。  他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。所以，他凡事该与他的弟兄相同，为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。 他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

Hebrews 4:14-16 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。 所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。

What Jesus experienced throughout His life, He faced and overcame every single temptation that we will ever face, and through His death and resurrection, He defeated sin and death and its power forever.

耶稣在他一生中所经历的一切，他面对和克服的每个试炼，我们都不会经历，通过他的死和复活，他战胜了罪和死亡以及它们永远的权力。

Let us go back to our text in Psalm 22, when we cry out to Him, He hears. Believer cry out to God; He will hear you. Your high priest will not walk away, He will come to you.

让我们回到诗篇22节，当我们呼求他，他就会听到，信徒呼求神，他会听到你的呼求。你的大祭司不会转脸不顾，他会垂听你。

He will do this, because He has been through everything you are going through.

他会这么做，因为他已经经历了你所经历的一切。

What a wonderful assurance this is and should be to us.

这是多么美妙的保证，这是针对我们的。

Cry out believer. Jesus hears and understands, and He will come to you.

呼求吧信徒们…耶稣听到并了解，他会垂听你。

God bless you.

上帝保佑你。