He Is And Will Be 他现在是，将来也是

This is a poem written in response to a song by City Alight.
Please listen to the below link:
CityAlight – He Will Be (Live) – YouTube

He is and will be
他现在是，将来也是

Malachi 3:6   1 Thessalonians 5:24
玛拉基书》3:6  帖撒罗尼迦前书 5:24

Faithful, Gracious and Merciful
Is our God who never changes
He and He alone is the one I trust
All my hope is based on Him
And what He has promised in His precious word
信实、仁慈、怜悯
是我们永不改变的神
我只信靠他
我所有的希望都建立在他身上
以及他在宝贵的话语中所应许的

If He says something in His word
He is faithful to do it
His promises are backed up by his very nature
The only true God
Who keeps covenant for generations
The true God who cannot lie
如果他在他的话语中说了什么
他就会忠实地去做
他的应许以他的本性为后盾
唯一的真神
世代守约
不会说谎的真神

His promises are backed up by the testimonies of thousands of believers
From Abraham to the present day
Gods’ promises and are steadfast and immoveable
他的应许有成千上万信徒的见证为证
从亚伯拉罕到今天
神的应许坚定不移

He does not change, His mercy, love, and grace stand secure
Day to day, year to year, they remain constant
Based on the solid rock of His word
祂不会改变，祂的怜悯、慈爱和恩典牢不可破。
日复一日，年复一年，它们始终如一。
以他的话语为坚固的磐石

For me, they are life transforming
I know like Job that my redeemer lives
And that He can be trusted
Despite my doubt and despite my wandering heart
My redeemer gives me what I don’t deserve
对我而言，它们改变了我的生活
我像约伯一样知道，我的救赎主活着
他值得信赖
尽管我怀疑，尽管我的心徘徊
我的救赎主赐予我不配拥有的东西

That’s why, He is worthy of all glory, praise and honor.
Because I know that he has been faithful true and gracious, through my life and will be till He calls me home.
这就是为什么，他配得一切荣耀、赞美和尊贵。
因为我知道，在我的生命中，他一直忠实、真实、仁慈，并将一直如此，直到他召唤我回家。

Then I will sing with millions of saints
Worthy he has been, and worthy now is the lamb
to receive glory honor and worship for evermore
到那时，我将与千万圣徒一起歌唱
他是配得的，羔羊现在也是配得的，接受荣耀、荣誉和敬拜，直到永远

He is my Redeemer
He is my Sustainer
He is my Saviour and sin bearer
He is my deepest desire
Jesus is worth it,
because He is worthy
他是我的救赎主
他是我的支撑者
他是我的救主和罪孽的承担者
他是我最深切的渴望
耶稣是值得的，因为他是配得的