Holy Boldness (Chinese/English)

Acts 4
使徒行传第4章

13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
13他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就稀奇，认明他们是跟过耶稣的。

Holy Boldness

The apostles had just said one of the most amazing things in all scripture,  they had told the Jewish leaders that Jesus was the only way to salvation, meaning that their religious practices were of no use at all.
使徒们刚刚说了所有经文中最令人惊奇的事情之一，他们告诉犹太领袖，耶稣是唯一拯救途径，这意味着犹太人的宗教信仰根本没用。

These apostles were just uneducated men, fishermen etc, but here they were telling the Jewish leaders that Jesus was the only answer.
这些使徒仅仅是没有受过教育的人、渔民等，但在这里正是他们这些人告诉犹太领袖，耶稣才是唯一的答案。

What was the thing that stood out for these Jewish leaders about the apostles?  There was something about them, what was it?
对于这些犹太领袖来说，这些使徒的身上有何突出的地方呢？他们身上有些值得关注的，到底是什么呢？

They had been with Jesus. Great men and women are not filled with human knowledge, they are filled with the knowledge of God and his word. They haven’t spent much time at human agencies, but they have spent much time at the feet of the Master. Luke 10:38-42.

他们曾经跟随耶稣。伟人们并非指那些学富五车，而是满有关于上帝的知识并他的话语的这些人。他们没有花太多时间在人类机构，但他们花了很多时间在导师跟前。路10:38-42。

It is the same for us, when we spend time with Jesus in prayer and Bible reading and just listening to his voice.  It is evident to those around you. Look at Moses, when he came down from the mountain, his face shone.
这对我们来说也是一样的，当我们花时间与耶稣一起祷告和读经，并思想神的话语。这对你周围的人来说是显而易见的。看看摩西，当他从山上下来的时候，他的脸上闪闪发光。

You do not have to be of high education to be able to speak for God, you need to spend lots of time with Jesus listening to his voice, personally as he speaks to you and by reading the bible.
你不必受过高等教育就能为上帝说话，你所需要做的是花大量时间和耶稣在一起，倾听他的声音，我的亲身经历是当你通过阅读圣经时，你能体会到耶稣他对你说话。

These apostles had spent time with Jesus-have you?
这些使徒都曾花时间与耶稣相处过。。。你有没有呢？

God bless you
上帝祝福你