How Big Is God? – Psalm 139:1-5 (Chinese/English)

Psalm 139-1-5
O Lord, you have searched me and known me
You know when I sit down and when I rise up;
you discern my thoughts from afar.
You search out my path and my lying down
and are acquainted with all my ways.
 Even before a word is on my tongue,
 behold, O Lord, you know it altogether
You hem me in, behind and before,
 and lay your hand upon me.

诗篇 139 1-5
1〔大卫的诗、交与伶长。〕耶和华阿，你已经鉴察我，认识我。
我坐下，我起来，你都晓得，你从远处知道我的意念。
我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。
耶和华阿，我舌头上的话，你没有一句不知道的。
你在我前后环绕我，按手在我身上。

 How Big Is God? 
上帝有多大？

 Do you wonder how big God is?
你想知道上帝有多大吗？

 He knows everything, he sees everything, he knows every word we speak
他什么都知道，什么都看见，我们说的每个字他都知道

 We are worried about data protection in our age, are all my details safe?
我们都在担心这个时代的数据保护，我所有的细节都安全吗？

 Well, there is someone who knows all about you, it is God. To me this is a comfort, he knows all about me, he sees everything I do and hears everything I say. Every action of mine is seen by him.
好吧，有一个人了解你的一切，那就是上帝。对我来说这是一种安慰，他知道我的一切，他看到我做的一切，听到我说的一切。我的一举一动都被他看到了。

It is also a challenge to me, as we know God is watching us, would we do all the things we do? Would we see the things we, see? Would we say the things we say?
这对我也是一个挑战，因为我们知道上帝在看着我们，我们会做我们所做的所有事情吗？我们会看到我们看到的东西吗？我们会说我们说的东西吗？

 The attributes of God are to be studied, because they show us what God is like, he is omnipresent, he is all seeing, and he is all knowing.
上帝的属性是值得研究的，因为它们向我们展示了上帝是什么样的，他无所不在，他无所不见，他无所不知。

That works itself out into our daily lives, if God is always watching us, we would live in a different way.
这在我们的日常生活中也有体现，如果上帝一直注视着我们，我们就会以不同的方式生活。

 We live in the way we do, because we have no understanding of who GOD really is and his attributes. We think that God is like us and we can get away with it, but he is on a different level entirely.
我们以自己的方式生活，因为我们不知道上帝到底是谁以及他的属性。我们认为上帝和我们一样，我们可以不受惩罚，但他完全是在一个不同的层面上。

 Be sure that nothing is hid from Him:
十分确定的是没有什么能在他面前隐藏。

  Adam and others thought they could hide their sin, remember that God sees, hears and knows everything.
亚当和其他人认为他们可以隐藏自己的罪，记住上帝能看见、听见、知道一切。

 That is a true antidote to sin.
这才是真正的罪的解药。

 Amen
阿门