Introduction To Psalm 139 (Chinese/English)

PSALM 139 – O lord, thou hast searched me, and known me.
诗篇 139 -主啊，你察看我，认识我。

Introduction.
序言

A Psalm for you and me.
一首献给你我的赞美诗

This Psalm is awesome, I come to it, with a deep sense that what I am going to share, will benefit some people.
这诗篇是庄严的，我来到它，有一个深刻的感觉，我要分享的东西，会使一些人受益。

This is one of the Psalms, that speak deeply to our hearts, I know it speaks deeply to me.
这是一首诗篇，深深地对我们的心说话，我知道它深深地对我说话。

Let me explain why it speaks to me.
让我来解释一下为什么它能打动我

I had good parents and two older brothers, about 11 years older than me, I was a late arrival in many ways. My father was desperate for a girl after having two sons, but I came along.
我有很好的父母和两个比我大11岁的哥哥，我在很多方面都是晚一步的。父亲在有了两个儿子后，迫切地想要一个女孩，但我出现了。

I got the feeling that although I was loved, there was always a little disappointment, indeed in later years, my mother told me, she didn’t want another child.
我觉得，虽然我是被爱着的，但总会有一点失望，确实，在后来的几年里，我的母亲告诉我，她不想再要一个孩子。

Although my earthly parents might have had a little disappointment over me, my birth was no mistake, this Psalm sets out the comfort and love that God has for us.
虽然我的世俗父母可能对我有点失望，但我的出生并没有错，这篇诗篇表达了上帝对我们的安慰和爱。

So many people feel rejected, maybe you do, rejected by family, there are many people, who have been cold shouldered or called the black sheep of the family by other family members.
很多人感觉被拒绝了，也许你是这样的，被家人拒绝了，有很多人，被其他家庭成员冷落或称为家庭中的败家子

You may not know where you were born, you may not know who one or more of your parents were, but God saw all that and the amazing fact is that He loves you, it is for those people that this Psalm is written.
你可能不知道你是在哪里出生的，你可能不知道你的父母是谁，但上帝看到了这一切，而且令人惊奇的事实是他爱你，这诗篇就是为这些人而写的

Let me assure you, that you are not a mistake, God was there at your conception, He knew you before you were born, He knows everything about you and yes although He knows everything about us and get this- He still loves us.
让我向你保证，你不是一个错误，上帝在你受孕的时候就在那里，他在你出生前就知道你，他知道关于你的一切，是的，尽管他知道关于我们的一切他仍然爱我们

If you have no family, if you are rejected by your family, God says that if you are His: You are my son or daughter-you are my child.
如果你没有家人，如果你被家人拒绝，上帝说如果你属于他：你是我的儿子或女儿 你是我的孩子

Amen
阿门

God bless you
上帝祝福你