James Part 1: James The Man (Chinese/English)

James chapter 1
雅各书第 1 章

James, a servant [a] of God and of the Lord Jesus Christ,
雅各，上帝和主耶稣基督的仆人[a]，

James The Man
雅各其人

So, who was this man, James?
那么，雅各是谁？

He was the half-brother of our Savior; he was the natural offspring of Mary and Joseph. Jesus of course was born supernaturally through the holy spirit.
他是我们救世主的同父异母兄弟；他是玛丽和约瑟夫的自然后代。耶稣当然是通过圣灵超自然诞生的。

He was the leader of the Jerusalem church; much is written about him in the book of Acts.
他是耶路撒冷教会的领袖；使徒行传中有很多关于他的记载。

He Had A Powerful Experience
他有丰富的经验

In Mark chapter 3, James, his mother and his brother and his mother thought Jesus was mad, so what happened. The answer is the cross and resurrection of Jesus, this is a life changing experience. Every person who comes into contact with the above is never the same. People like Paul and James, who think Jesus is mad, are now slaves of Jesus Christ.
在马可福音第3章， 雅各、他的母亲、他的兄弟和他的母亲认为耶稣疯了， 所以发生了什么事。 答案是耶稣的十字架和复活， 这是一次改变人生的经历。 每个接触到上述内容的人都不相同。 像保罗和雅各这样认为耶稣疯了的人， 现在是耶稣基督的奴隶。

He Had A Personal Relationship
他有个人的关系

Everyone like James who comes into contact with Jesus, comes into a personal relationship. Christianity is about a relationship, it is not about religion, it is the only faith, where you can have a personal relationship with God, why because God steps down into human history.
每个像雅各一样与耶稣接触的人，都会与耶稣建立个人关系。 基督教在乎关系，而不在乎宗教， 它单单是信念， 通过信念与上帝建立个人的关系。为什么会这样？因为上帝走进各人的历史。

He Was Permanently Transformed
他被永久地改变了

When people come into contact with Jesus, they are totally transformed, James was changed, and millions have been changed over the last 2,000 years.
当人们与耶稣接触，就会被完全改变。雅各改变了，在过去的 2000 年里，数百万人改变了。

So, who is James, He is you and me.
所以，雅各是谁，他是你和我。

Jesus changed the life of James, and he can change yours too.
耶稣改变了雅各的生命，他也可以改变你的生命。

God bless you.
上帝祝福你