Home / TBL China / No! No! No! – To The Devil (Chinese/English)

No! No! No! – To The Devil (Chinese/English)

No No No ! To The Devil
不不不!见鬼去吧

Ephesians  4
以弗所书四章

24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
并且穿上新人,这新人是照着神的形象,在工公义和真实的圣洁里创造的

25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
所以你们要除掉谎言,个人要与邻舍说真话,因为我们彼此是肢体

26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
生气却不要犯罪,含怒不可到日落

27 Neither give place to the devil.
不可给魔鬼留地步

28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
偷窃的不要再偷,却要做工,亲手做正当的事,使自己可以把所得到的分给缺乏的人

29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
一句坏话也不可出口,却要适当的说造就人的好话,使听见的人得益处

30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
不可让神的圣灵忧伤,因为你们受了他的印记,等候得赎的日子

31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
一切苛刻,恼怒,暴戾,嚷闹,诽谤,连同一切恶毒,都应当从你们中间除掉

32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
要互相有爱,存温柔的心,彼此饶恕,就像神在基督里饶恕了你们一样

The devil is the Christian’s enemy, he hates God Ezekiel 14, but he can never hurt God Genesis 3:15. So who does he go after, that’s right, he goes after the Christian and the Church.
魔鬼是基督的敌人,在乙烯结束14章里他恨无神,但他在创世纪三章15节中从未能够伤害神。所以他会找谁?没错,他会找基督徒以及教会

Every weapon he can muster is targeted on us, we are in the firing line so to speak. He truly, has it in for us, he is like a roaring lion:
他能够寻求的每一件武器都将目标对准我们,可以这么说,我们就在前线。他的确跟我们过不去,他就像一头吼叫的狮子

1 Peter 5:8
彼得前书,五章八节

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
你们要谨守警醒,你们的仇敌魔鬼好像吼叫的狮子走来走去,寻找可以吞吃的人

He wants to devour us, he is seeking those he can devour, how does he do this:
他想要吞噬我们,他在寻找那些他能够吞吃的人,他如何做到这一点的:

In this passage, we have some of the weapons that the devil uses to trap the  Christian, do you notice that he uses our emotions, he gets us to be angry, that’s an emotion, it isn’t a wrong emotion, if it’s focused on the right thing, Jesus was angry at what was happening in the temple, but he did not sin.
在这篇文章中,我们可以看到魔鬼用于诱捕基督徒的武器,你注意到他使用我们的情绪,使我们发怒,那是一种情绪,如果他专注于正确的事情,他就不是一个错误的情绪。耶稣对在圣殿里发生的一切发火,但他并没有犯罪

Every trap that the devil lays in this passage, is answered by the wisdom of the Holy Spirit, speaking through Paul, God wants you to give no place to the devil, here’s how you do it.
在这篇文章里,魔鬼设置的每一个陷阱,都可以通过圣灵的智慧,通过保罗的讲述,得到答案。神要你不要为魔鬼留出空间,这里告诉你,你该如何做

In verses 24-25, we have to put something on and take something off, it is like morning and evening, in the morning, you put on new clothes, you take off the old clothes, this is the same with the Christian.
在24~25节中,我们需要放下一些事情,远离一些事情。就像早晨和傍晚,早晨你要穿上新的衣服,傍晚你要脱下旧衣服,这和基督徒所要做的类似

Colossians 3
歌罗西书三章

7 In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过

8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
但现在你们要除去愤怒恼怒,恶毒诽谤以及粗言秽语这一切事

9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
不要彼此说谎,因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为

10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
穿上了新人,这新人照着他的创造者的形象渐渐更新,能够充分认识主

The putting on and taking off is a continuous thing, just like the filling of the spirit Ch 5:18, every day and indeed every moment, we have to be taking off our old clothes and putting on new clothes, how can we do this:
穿上和脱去是一个连续的行为,就像历代志5章18节中以圣灵为装备,每天以至每一刻,我们都要脱去我们的旧衣,穿上新衣。我们如何做到这一点

Romans 12 tells us:
罗马书12章告诉我们

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
所以弟兄们,我凭着神的仁慈劝你们,要把身体献上,做圣洁而蒙神悦纳的活祭,这是你们理所当然的侍奉

2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
不要模仿这个世代,倒要借着心意的更新而改变过来,使你们可以查验出什么是神的旨意,就是查验出什么是美好的,蒙他悦纳的,和完全的事

We are to be moulded by God’s word. How much time do you spend in God’s word each day? Now compare how much time you spend playing on your cell phone and watching rubbish on TV?
我们要借着神的话语塑造我们。你每天花费多少时间在神的话语上呢?现在来比较一下,你花在手机上和看垃圾电视上多少时间呢?

We need to have our minds cleansed, by God’s spirit using God’s word, this is the only formula.
我们需要借着神的灵使用神的话语,洁净我们的思想,这是唯一的方法

We need to:
我们需要

Colossians 3
歌罗西书三章

16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
你们要让基督的道丰丰富富的住在你们心里,以各样的智慧彼此教导,互相劝诫,用诗章,圣诗,灵歌,怀着感恩的心歌颂神

We need to let the word of God dwell in our hearts and lives, to dwell, means to take up residence, we are to welcome it, it must be the primary guest in our hearts.
我们需要让神的话住在我们心里,生活中。住在意味着要定居下来,我们要欢迎他,在我们心里他一定是最重要的客人

Say This After You Read Your Bible
Word of God I welcome you, speak to me as I meditate on your truth.
当你读圣经时这样说
神的道啊,我欢迎你,当我默想你的真理时,请对我讲话

As we meditate on God’s word, it will bring overflowing joy, we will sing aloud of our God and it will touch our fellow believers.
当我们默想神的话语时,它会带给我们满满的喜乐,我们要大声歌唱我们的神,他也会感动和我们同样的信徒

Remember, the devil hates to hear Christians praising God, why? Well it reminds him of his previous job!
要记住,魔鬼恨恶听到基督徒赞美神,为什么呢?是因为这会提醒他,魔鬼之前所做的一切

So let’s examine, all the weapons the devil uses and God’s answer.
所以让我们查验魔鬼所使用的一切武器,以及神的回答

Lying, everyone tells lies or untruths, so how can we stop this, by speaking truth Ephesians 4:15.  Zechariah 8:16. The more we grow in grace, the more love we have for God, we will grow to be like him
2 Peter 3:18

We are now in a unique fellowship of like-minded believers, people who love the truth, being with them will rub off on you.
谎言,每个人讲谎话或者不说真话,我们如何能够制止这些呢?通过讲真理(历代志4章15节,撒迦利亚书8章16节)。我们在恩典中成长越多,我们拥有神的爱越多,我们就会变得像他一样(彼得后书,三章18节)。
我们如今是在一个独特的团契中,有志同道合的信徒,爱真理的人和他们在一起会影响到你

Anger, how can you be angry and sin not? Surely this is impossible? Jesus was angry at the things, his Father was. So must we be, are we angry at our sin and are we angry at injustice, this is righteous anger and not sin.
发火,你如何能够发火并且不犯罪呢?这真是无法做到的吗?耶稣对一些事情发火,他的父也这么做过,因此我们也会这么做,我们对我们的罪发火,我们对不公平的事情发火,这是义人的怒气,并不是犯罪

Many people let anger fester, they let it hang around for years, and it destroys their lives Psalm 37:8, it means that we have to let it go, don’t let it fester. If you have an argument with your wife/husband, do you let it last for days?
很多人让怒气变得恶化,他别让他存在多年(诗篇37章8节),这意味着我们必须让他们走,而不能让他变得更严重。如果你和你的妻子或丈夫发生争执,你会让他们持续许多天吗?
Be angry at the things God is angry about.. sin and wickedness.
对神所发怒的事情保持愤怒,比如罪和邪恶

Laziness, God created work, it is not his will, that people do not work, you work for your own benefit, but also you work so that you can share with others –Acts 20:35  Luke 3:11
懒惰神创造了工作,这不是他的意愿,人们不去工作,你工作不仅为了你自己的利益,而且为了能够和他人分享(使徒行传20章35节路加福音三章11节)

Corrupt speech. we are not to use our mouths to curse but to comfort Colossians 3:8, our mouths are to be used to edify and not to break down.
污秽的言语。我们不要使用我们的口来诅咒而要安慰(歌罗西书,三章八节)。我们的口要用于启迪,而不是用于败坏

Bitterness, Anger, Clamour etc, James 3:16-18 James 4:11
苦毒,恼怒,嚷闹等(雅各书三章16~18节,4章11节)

These things left unchecked will give the devil open house in a Christians life and in the life of the church, the devil thrives on this kind of thing, it is his meat and drink, the more anger and resentment, he can sow, the better it is for him. What is the answer?
未经证实的一些事情,会在基督徒以及教会生活中,给魔鬼钻空子的空间。魔鬼就会以这种方式不断发展,这是他的饮食。他播撒越多恼怒和愤恨,对他来说就越好。答案是什么呢

We are angry and resentful against people who have hurt us. Amen, I won’t talk to that person, because they sat in my seat that I’ve sat on in church for twenty years!
我们对伤害我们的人生气恼怒,阿门,我不想谈论那些人,因为他们坐在教会里,我曾经坐了20年的那个位置!

God’s answer to this is deep and passionate Christian love, forgiveness being the start.
神对此的回答是,自始至终更深的充满热情的基督徒的爱

Has anyone upset you?   Forgive them from the heart.
Has anyone been bitter  and angry towards you? Be tender hearted towards them.
什么人令你难过吗?从心里原谅他们吧
什么人曾经磕待你,令你发火吗?对他们存温和的心吧

Why must I forgive you may say? Well how many sins, has Christ forgiven for you, when he saved you? He washed all our sins away, he did not hold any sins to our account, he took on all your sin.
我为什么要原谅你所说的呢?许多罪基督已经赦免了你,他何时拯救了你?他洗去了我们所有的罪,他并没有把任何我们的罪记录下来,他除去了你所有的罪

But I can’t forgive you proudly say, what if Christ had said the same thing. We deserve Hell and eternal punishment, but we have received grace Ephesians 2:1-10 1  1Timothy 1:12-15. God’s gracious has been freely given to us, we need to give grace to others, even though they don’t deserve it.
但我不能原谅你傲慢的话语,如果基督遇到同样的事情会如何说呢?我们应当下地狱遭遇永恒的审判,但我们却获得了恩典(以弗所书二章,1~10节,提摩太前书一章12~15节)。神的恩惠已经免费赐予我们,我们需要把恩典传递给他人,即使他们并不应得

If we leave an open door for the devil, what does that do?, well it breaks our fellowship with God and grieves the precious Holy Spirit, it hurts him, wounds him and says to him, I don’t need you.
假如我们为魔鬼打开门,会发生什么事呢?他会破坏我们与神的团契,使宝贵的圣灵悲哀,会伤害他,令他受伤,并且对他说,我不需要你

How many times, have I and you grieved God’s spirit?, In my case it is many hundreds of times.
有多少次我和你使神的灵难过?在我这里有几百次之多了

But God has given us guidelines on how to say No to the devil. When the devil comes knocking with any of these temptations: Anger, Laziness, Bitterness etc, have a sign up saying:
但神对如何小魔鬼说不给我们做出了指导。当魔鬼带着任何诱惑来敲你的门时,如恼怒,懒惰,苦毒等,就在一个牌子上写着

I  Give No Place To The Devil
我不会给魔鬼留空间

May God give us the strength to follow his precious word, it is there to help and guide us. Psalm 119:105
愿神给予我们力量,来跟随他珍贵的话语,来帮助指导我们(诗篇119章105节)

God Bless You
愿神祝福你

About Keith H

Hello everyone, my name is Keith or kk. love the Lord, his word and his people.Saved since 1975. Married to an amazing Chinese lady called Helen withe daughter called Sherry Love to write and to share Gods word.. I love to travel, we have been to Norway, Rome and Prague recently. i love reading, watching sport and listening to music especially City alight and soundslikereign If you wish to contact me my email is keitherichobkirk@hotmail.com Remember to pray for the Chinese Church

Check Also

God’s Chosen One (Chinese/English)

Ephesians1:4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love 以弗所书1:4就如神在创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁,无有瑕疵。又因爱我们, God’s ...

2 comments

  1. Very good message Keith
    God Bless

  2. your so welcome

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *