Seeing From The Sanctuary (Chinese/English)

Psalm 73

诗篇73

2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well-nigh slipped.

至于我，我的脚几乎失闪，我的脚险些滑跌。 (诗篇 73:2 和合本)

17 Until I went into the sanctuary of God; then understood I, their end.

等我进了　神的圣所，思想他们的结局。 (诗篇 73:17 和合本)

18 Surely, thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。 (诗篇 73:18 和合本)

Seeing From The Sanctuary

从圣所观看

I was once at the Keswick convention and there were two preachers that night, both preached from Psalm 73. The first one stressed the first part of this wonderful Psalm, the second one stressed the second.

我曾经参加过一次Keswick大会，那天晚上有两个牧师，都在讲《诗篇》第73篇。第一个强调的是这首美妙诗篇的第一部分，第二个强调的是第二部分

It truly depends on which angle you are looking at. The Psalm in the first fifteen verses sees the wicked prosper and wonders why.

这真的取决于你从哪个角度看。在诗篇的前十五节经文中，看到恶人亨通，并想知道为什么。

He describes what the wicked do, and how seemingly they get away with the it, evil abounds and abounds, and no one can halt it.

他描述了恶人的所作所为，以及他们好像是如何逃脱惩罚的，邪恶无处不在，没有人能阻止它。

The Psalmist is weary about thinking about this, and in verse 16, he is weary of this, and then we get the word. Until His perspective is turned on its head, not just does he see the end of the wicked, but he sees the blessed state of all believers.

诗人厌倦了思考这个问题，在第16节，他厌倦了这个问题，然后我们得到了这个词
直到
他的思想观点被颠覆了，他不仅看到了恶人的结局，还看到了所有信徒蒙恩的样子。

Look at verses 23-28, God guides him, God counsels him, he will be received into heaven.  God is the deepest desire of his heart, his strength and his portion.

看第23-28节，上帝指引他，上帝劝告他，他将被接纳进入天堂。上帝是他心中最深的渴望，他的力量和他生命的重要部分。

Evil men will come to destruction, we have to leave that to God and not focus on those things, but we need to be in God’s sanctuary gazing at the Glory of the Lord and knowing that we are blood bought children of God.

邪恶的人会被毁灭，我们必须把这事情交给上帝，而不是去注意那些，但我们需要在上帝的圣所里专注于上帝的荣耀并知道我们是耶稣宝血买来的孩子。

This is to be our focus. Amen.

这将是我们的重点..阿门。

Until you go into God’s house, you cannot have the proper perspective on life.

除非你进入神的家，否则你不可能对人生有正确的看法。

God bless you

上帝祝福你