Thanks And Battle Stations (Chinese/English)

Dear Friend,

亲爱的朋友

Thanks for all your friendship throughout the year, I cant send a Christmas card to everyone, but my prayers and that of my family are with you.

感谢你们这一年来的友谊，我不能给每个人都寄圣诞卡，但我和我家人的祈祷与你们同在。

Please share your prayer needs with me, so I can pray.

请与我分享你的祷告需要，好让我祷告。

Once again, our love to you at Christmas.

再一次，在圣诞之际，我们爱你。

God bless you

神祝福你

PLANS FOR 2024

二零二四年计划

Reach and teach devotions will continue, but also we will be praying for many of the people groups in China. Please join us as we pray for this amazing country.

接触和教导灵修会继续，但我们也会为中国的许多团契祷告。请加入我们，为这个神奇的国家祈祷。

BATTLE STATIONS

战斗站

Please as this is the run up to Christmas, remember and pray for our little church and for the un-reached peoples all over China/

在我们迎接圣诞季节之际，请为我们这间小教堂以及遍及整个中国的未得之民的需要祈祷。

Please pray for our Pastor Z, he is overworked. His wife is now suffering from depression, please pray for this totally awesome couple and their daughter and son.

请为我们的牧师Z祷告，他工作过度。他的妻子现在正遭受抑郁之苦，请为这对不可思议的夫妇以及他们的女儿和儿子祷告。

Please stand with us, we need a move of Gd’s spirit to impact many people in our area.

请与我们同在，我们需要上帝的灵感动我们当地的众人。

The virus is back and although not reported, many people including my wife are suffering. Both her and my daughter are unable to sleep and need total physical healing.

病毒再次爆发，尽管没有报道，但包括我的妻子在内的许多人都在受苦。她和我的女儿都无法入睡，需要全面的身体医治。

Please pray for more men to come into the church and for those who are already to be activated and changed by the power of God’s word.

请为更多的男士进入教堂祷告，也为那些已经在教堂里的人被上帝的话语激活和改变祷告。

Please pray for those in the church that are single, as they seek Godly marriage partners.

请为教堂里的单身人士祷告，保守他们寻找合乎神旨意的婚姻伴侣。

Please pray for many opportunities to share the gospel and that many would be challenged by the claims of the gospel.

请为分享福音的更多的机会祷告，并愿许多人受到福音信息的挑战。

1 Timothy 2:1 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

(提摩太前书 2:1) 所以我劝你们第一要为众人祈求、祷告、代求、感谢；

Special Request – Please remember and pray for the Cantonese and Mandarin people of China.

特别要求 – 请记住并为中国的广东话和普通话人民祈祷。