The Alphabet The Letter K (Chinese/English)

The Letter K

字母K

To Know Him And To Make Him Known

认识他，也使更多的人认识他

Philippians 3

腓立比书 3

10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

10 使我认识他，和他复活的能力，并且分享他的苦难，效法他的死；

Colossians 4

歌罗西书 4

3 Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

4 That I may make it manifest, as I ought to speak.

3 也要为我们祷告，求　神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘（我为此被捆锁），4 叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。。

2 Thessalonians 3:2

帖撒罗尼迦后书 3

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样，

The words at the top sum up the Christian life. People ask, what is the purpose of life?

这一章开头的这句经文总结了基督徒的生活。人们问，生活的目的是什么？

Why does God save us?

神为什么拯救我们？

When we are first saved, we have a basic knowledge of God, over the years, we will grow in that knowledge 2 Peter 3:18.

当我们初信得救的时候，我们对神有基本的认识，随着岁月的流逝，我们会在这认识上成长（彼得后书 3:18）。

Paul who by now, was a mature believer was still saying, I want to KNOW HIM, this is his deepest desire, he reminds me of Caleb in the OT, who says at age 80, give me this mountain, give me the hardest part of the work.

保罗当时已是成熟的信徒，却仍然说，我想认识他，这是他最深切的愿望，他让我想起旧约中的迦勒，80岁时说，给我这座山，给我最艰难的工作。

I am retired, having reached a certain age, but I pray i never retire from the Lord’s work, you do have a retirement date, when Gid decides to take you home, until then, keep working and keep striving to know God.

我已经退休，到了一定的年龄，但我祈祷我永远不会从为主做工中退休。你确实有一个退休的日子，那就是当神决定带你回家的时候。从现在直到那时，我都要继续工作并努力认识神。

To know God is the best thing, to bring others to the same knowledge is beyond words, you know as I write and share, I pray that something of my deep love for God rubs off on people, maybe someone will come to know Christ better through me.

认识神是一件最美好的事，把这种认识带给别人更是难以言表地美好。你知道，当我写作和分享的时候，我祈祷我对神的深厚爱意能感染到别人，但愿有人会通过我更好地认识基督。

Moses trained Joshua, Jesus trained the twelve apostles and Paul trained Timothy, Titus and many more.

摩西训练了约书亚，耶稣训练了十二使徒，保罗训练了提摩太、提多以及更多人。

Our heart cry should be I want to know God more, and our vision should be to pass on that knowledge to others, either by mentoring ones in your church or sharing the gospel to people around you.

我们的心声就是我想更多地认识神，我们的愿景应是将这种知识传递给他人，无论是辅导教会中的人，还是向你周围的人传福音。

May you know Christ and  make him known.

愿你认识基督并使更多的人认识他。

God bless you

愿神祝福你。