The Alphabet The Letter L (Chinese/English)

The Letter L
字母 L

What’s Your Legacy?
你的遗产是什么？

We are all here for a short time, we are blessed if we live past 80.
我们在世上存在的时间很短，能活到80岁以上已经是一种祝福。

Cd Studd said: “Only one life, will soon be past, only what is done for Christ will last.”
查尔斯·斯图德说过：“只有一次生命，很快就会过去，只有为基督所做的事才能永存。”

Life is so short, we fritter away time so easily, I know I sit on my cell phone, watching some funny video or doing something wasteful, we are told in Ephesians 5:
生活是如此短暂，我们很容易虚度光阴。我知道我常常在手机上看搞笑视频或做一些无意义的事情。以弗所书5章告诉我们：

16 Redeeming the time, because the days are evil.
16 “要把握时机，因为日子邪恶。”

How can we create a legacy for the next generation?
我们怎样才能为下一代留下遗产呢？

We can mentor and train people in our church.
我们有在教会中指导和培养人吗.

Christian parents and especially Christian men, you can lead your children to the Lord.
基督徒父母，尤其是基督徒的男人们，你们要引导孩子们归向主。

When we leave this earth, what will your legacy be?
当我们离开这个世界时，你的遗产将会是什么？

Charles Spurgeon was one the greatest preachers, who ever lived. He has left a treasure trove of his writings, which are still blessing millions even after all these years.
查尔斯·斯宾格所是历史上最伟大的讲道者之一。他留下了大量的著作，尽管经过这么多年，仍然祝福着千万人。

Everything you do, whether good or bad, will be tested by fire, look at these verses in 1 Corinthians 3:
你所做的一切，无论是好是坏，都将经受火的试炼，看看哥林多前书3章的这些经文：

11 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
11 因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。

12 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
12 若有人用金、银、宝石、草木、禾秸在这根基上建造，

13 Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
13 各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样。

14 If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
14人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得赏赐。

15 If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
15人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。

What will be burnt up and what will be gold and precious stones?
什么会被烧毁，什么是金银和宝石？

What legacy are you leaving your children?
你给孩子留下了什么遗产？

What will people say after you die?
人们在你去世后会怎么说？

Have you trained anyone in the things of Christ?
你有没有在基督的事上培养过任何人？

Or are you going to be saved by fire vs 15, you will be saved, but the reward will be lost.
还是说你将通过火得救（第15节），你会得救，但奖励将会失去。

It’s time to stop wasting your life on trifles and create a legacy for your children.是时候停止在琐事上浪费生命，为你的孩子创造遗产了。

The best legacy is to share Christ, I want to take as many Chinese as I can to heaven with me.
最好的遗产就是分享基督，我想带尽可能多的中国人一起上天堂。

May the passion of your heart be that you share the gospel, it’s the only thing that matters.
愿你心中的热情是分享福音，因为这是唯一重要的事。

God bless you,

愿上帝祝福你,