The Pure Word Of God In Proverbs (Chinese/English)

Proverbs 30:5 – 6 Every word of God is pure: He is a shield unto them that put their trust in Him. 6 Add thou not unto His words, lest He reprove thee, and thou be found a liar.

箴言 30:5-6 神的言语，句句都是炼净的，投靠他的，他便作他们的盾牌。你不要在他的言语上加添什么，恐怕他责备你，你就显为说谎话的。

God’s Pure Word
上帝炼净的话语

I love the Word of God! It is the most amazing Book in the world.
我爱神的话语！它是世界上最神奇的书。

Every single word of this God-breathed document is pure. Why is it pure?
这份神所默示的文书的每一个字都是炼净的。为什么是炼净的？

Because the One who wrote it is completely and utterly pure
因为写这书那一位是完完全全炼净的

It is the Christian’s shield; it is the place where the Believer runs to in times of
trouble: for comfort, encouragement, and strength.
祂是基督徒的盾牌，是信徒遇到困难时寻求安慰、鼓励和力量的地方。

The Word of God is not to be tampered with; and for the Believer, it should be enough.
神的话是不可篡改的；对信徒来说，这就足够了。

The Bible is God’s breath to men: holy men spoke as they were moved by the Holy Spirit.
圣经是上帝对人的默示：圣人被圣灵感动时说的话。

It is everything to the Believer. It is to me, and I hope it is to you also.
圣经是信徒的一切。对我是如此，我希望对你也是如此.

Proverbs 14:25 A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
箴言14:25 作真见证的，救人性命；吐出谎言的，施行诡诈。

Are you a deliverer or a deceiver?
你是救人者还是欺骗者？

If the gospel is to be proclaimed, it must be done through faithful witnesses.  In today’s church, there are many people who preach a “false” gospel. They preach and promise prosperity, or they tie everyone in knots by preaching legalism.  So how do you know a false teacher/preacher from a true one?
如果福音要传扬，就必须借着忠实的见证人传下去。在今天的教会中，有许多人传“假”福音。他们宣扬和承诺繁荣，或者通过宣扬律法主义把每个人束缚起来。那么，你如何辨别假教师（传教士）和真教师（传教士）呢？

A false teacher is one who preaches for financial gain; a true one preaches for heaven’s gain.  A false teacher entertains.  A true teacher edifies.  A false teacher will not preach the cross; A true teacher will always preach the cross.虚假的教师是那些为了金钱利益而传讲的人, 真正的教师是为了天堂的利益而传讲。虚假的教师提供娱乐，而真正的教师建立信徒。虚假的教师不传讲十字架，真正的教师总是传讲十字架。

Are you a true witness to the gospel of Christ? Do you proclaim the death, burial and resurrection of Christ?  Listen – wealth cannot save; self-help cannot save; only the blood of Jesus can save…preach Him and Him alone.
你是基督福音的真正见证人吗？你是否宣扬基督的受难、埋葬和复活？请注意，财富不能拯救，自助不能拯救，唯有耶稣的宝血能拯救…传讲他，并且只传讲他。

God bless you.
上帝保佑你