True Hatred – Psalm:139:19-22 (Chinese/English)

Psalm 139:19-22 -Oh that you would slay the wicked, O God!
O men of blood, depart from me
They speak against you with malicious intent;
your enemies take your name in vain.
Do I not hate those who hate you, O Lord?
And do I not loathe those who rise up against you?
I hate them with complete hatred;
I count them my enemies.

诗篇 13919-22-上帝阿，你必要杀戮恶人，所以你们好流人血的，离开我去吧。
因为他们说恶言顶撞你，你的仇敌也妄称你的名。
耶和华阿，恨恶你的，我岂不恨恶他们么；攻击你的，我岂不憎嫌他们么。
我切切的恨恶他们，以他们为仇敌。

True hatred
真正的恨

Not all people will have the same attitude to God as we do. Indeed, there are many people who hate God, yes hate God.
不是所有的人对上帝的态度都和我们一样。的确，有许多人恨上帝，是的，恨上帝。

Surely people don’t hate God, people are just not interested. When we share the gospel, the reaction from people is just to refuse, surely, they are just busy. No, they are against God, they hate him.
人们当然不恨上帝，人们只是不感兴趣。当我们分享福音时，人们的反应只是拒绝，当然，他们只是忙。不，他们反对上帝，他们恨他。

Before we were saved, we were haters of God, we shook our fists at God in rebellion.
我们在得救以前，是上帝的仇敌，向上帝抡拳悖逆。

People fight against God, they speak against God with malicious intent, they curse God, they revile God.
人们反对上帝，他们恶意地说话反对上帝，他们诅咒上帝，他们辱骂上帝。

Remember this, that anyone who is outside of Christ is God’s enemy, but this is the wonder of salvation, when salvation happens, we who were once enemies became his friends, and yes, his sons and daughters.
凡在基督以外的，就是上帝的仇敌。这就是得救的奇妙。当得救发生的时候，我们从前是仇敌的，现在成了他的朋友，并且是他的儿女。

These people are atheists, they don’t believe what the psalmist believes, they don’t believe that God has created them. They believe that we came from some process, they rage at God, people like Richard Dawkins rage at God, they say that God hates people, when they hate God.
这些人是无上帝论者，他们不相信诗人的信仰，他们不相信上帝创造了他们。他们相信我们来自某种过程，他们对上帝发怒，像理查德·道金斯这样的人对上帝发怒，当他们恨上帝的时候，他们说上帝恨人们。

 These people are to be pitied; hell awaits these people.
这些人值得同情，地狱在等着他们。

 What do we do with these people, we pray for them, we continue to share the gospel with them, even if they reject us.
我们如何对待这些人，我们为他们祈祷，我们继续与他们分享福音，即使他们拒绝我们。

 God bless you
上帝祝福你