We Are Going To Yonder City 我们要去那城

We Are Going To Yonder City
我们要去那城

Revelation 21
启示录21章

1And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
我又看见一个新天新地，因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
我又看见圣城耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。

3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
我听见有大声音从宝座出来，说：“看哪，神的帐幕在人间，他要与人同住，他们要做他的子民，神要亲自与他们同在，做他们的神。

In pilgrim’s progress, the pilgrims are constantly looking for the heavenly city, their eyes are always directed to heaven.
在天路历程中，天路客不断寻找天堂之城，他们的眼目直接望向天堂。

Our eyes have also to be focused towards heaven, we travel on this road towards the heavenly city, and we travel on it, knowing that at the end of this road is something beyond description.
我们的眼睛也要朝着天堂望去，我们在朝着天堂之城的路上旅行，我们踏上这个旅程，知道这条路的尽头是一些无法形容的东西。

This is what keeps us going, sometimes the road is incredibly rough and steep, and the one thing that does keep us focused and hopeful, is that one day, we will see our Saviour and share his glory. When someone asks, where are we going? We say, ” we are going to yonder city” We are going to see our Saviour. Our eyes and our focus, have to be on heaven.
这是让我们继续前进的东西，有时这条路难以置信地崎岖陡峭，使我们专注并充满希望的一件事，就是有一天我们将看到我们的救主并分享他的荣耀。当有人问：你们要去哪里？我们说：我们要去那城。我们要去见我们的救主。我们的眼目和我们的注意力一定要在天堂。

The glories of heaven are one of the greatest motivations for us, the glories of heaven are so amazing.
天堂的荣耀是我们最伟大的动力之一，天堂的荣耀是无比神奇的。

Romans 8
罗马书八章

18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
我想，现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。

The glories of heaven are among the greatest motivations to us, the glory of heaven is totally awesome.
天堂的荣耀，就在我们最伟大的动力之中，天堂的荣耀是完全令人敬畏的。

If we are going to Yonder City, another thing we must do, is to take as many people as we can with us to this glorious place.
如果我们要去那城，我们必须做的另一件事，就是尽可能带领更多的人，和我们一起去那荣耀之地。

We must grasp the glories of heaven, Praise God. Are you going to Yonder city?

我们必须紧紧抓住天堂的荣耀。赞美神。你要去那城吗？